Cette anthologie bilingue, comprend cent poésies en anglais, qui vont des débuts de la Renaissance (avec Sir P. Sidney) à la seconde moitié du XXe siècle (avec C. Causley). Si lAngleterre y est très largement représentée (avec, en tête 12 poésies de Shakespeare) lEcosse et lIrlande ainsi que le Pays de Galle nont pas été oubliés : on est bien ici à lécoute de voix doutre-Manche. Beaucoup de textes transcrits dans ce recueil sont célèbres et appréciés dans le monde entier.