« Le sourire aborigène est un bel hommage à celui qui a toujours été sensible à ce que ressent le peuple guatémaltèque Jean Monnet, en tant que poète et artiste, ouvre des chemins chemins qui nous sont, il est vrai, peu familiers. Sa poésie, pleine des grands symboles de lhumanité, touche nos sensibilités et notre imagination. Elle a surtout laudace de sadresser à ceux qui, comme Jaime Diaz Rozzoto, osent croire en lhomme, à cette dignité que nous portons au plus profond de nous-mêmes, pour nous faire accéder à plus de lumière et de liberté. » Jacques Gaillot Avril 2002.