Dans ce dictionnaire élaboré à partir des Essais de Montaigne, l'auteur recense le vocabulaire préexistant de l'édit de Villers-Cotterêts de 1539 qui décida officiellement de la naissance de la langue française, d'Oïl et d'Oc, jusqu'en 1592. Ce n'est pas un travail de couvreur, mais bien de découvreur du vocabulaire écrit qui était d'usage au XVIe siècle. Chaque mot extirpé est daté, situé dans l'oeuvre, exposé dans la phrase originale, explicité pour être traduit dans les règles de la sémantique contemporaine.Ancien élève du lycée militaire d'Autun puis étudiant santard à l'École du Service de Santé Militaire (ESSM), Francis Mauras fut reçu Docteur en médecine de la Faculté de Lyon. De 1951 à 1968, il exerça en Algérie-Sahara, puis à l'école du service de santé militaire, avant d'intégrer le service médical de l'école supérieure du matériel de Bourges. Jusqu'en 1991, il exerça dans un cabinet libéral à Bourges.