« Y a-t-il, en notre monde technologique, des gens qui aiment prendre l’avion ? Aussi étonnant que ce soit, je suis sûr que oui. Pour le reste d’entre nous, un voyage en avion est aussi charmant et aussi palpitant qu’une coloscopie. Vous pénétrez bel et bien dans ce qui est en somme un tube empli d’oxygène, et ce pour vous asseoir sur des tonnes d’un carburant extrêmement inflammable. Une fois que votre tube de métal et de plastique est fermé hermétiquement (comme… gloups !… un cercueil) et qu’il a quitté la piste, une seule chose est sûre – au point qu’elle dépasse les statistiques : vous finirez par redescendre. »
Que peut-il se passer quand vous êtes suspendu à dix mille kilomètres dans les airs, fendant l’espace à plus de huit cents kilomètres-heure et enfermé dans un tube en métal avec des centaines d’inconnus ? De Ray Bradbury à Richard Matheson, d’Arthur Conan Doyle à Dan Simmons, les quatorze prestigieux auteurs réunis par Stephen King et Bev Vincent dans cette anthologie ont chacun leur réponse et vous risquez d’être un peu secoué.

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Michel Pagel.