Ce tome X des oeuvres de Kadaré réunit trois romans dont le thème majeur est la rencontre/confrontation entre l'univers albanais et l'Occident : L'Ombre, Spiritus et Froides Fleurs d'avril.
Ismail Kadaré est le plus grand auteur albanais vivant et l'un des tout premiers écrivains européens de ce temps.