Leonore, la veuve du poète Karl Franck, a transformé la vie du maître en légende. Ce soir-là, les poèmes de Friedrich, leur fils, doivent être lus en public, devant la meilleure société. Pourront-ils supporter la comparaison avec l’œuvre du père ? Mais c’est l’apparition d’une mystérieuse femme qui vient semer le trouble. Cette femme, Franck l’a aimée, il lui a écrit des lettres enflammées et lui a dédié une pièce de théâtre que tout le monde croyait perdue. La légende se fissure… Tout le génie de Zweig est là : on glisse du vaudeville à une pièce métaphysique sur la création, sur les pouvoirs, les devoirs des héritiers d'un grand personnage disparu : tout publier, censurer, couper, rectifier ? Chaque mot est pesé, travaillé dans le sens de l’efficacité ou de l’ambivalence. Créée en 1919 à Hambourg, Légende d’une vie se lit comme une longue nouvelle dialoguée, un petit bijou de psychologie et de critique sociale.