Voici l’histoire de deux jeunes gens entre 1938 et 1942. Des gens ordinaires, qui vont pourtant se mettre au service d’États totalitaires.
À Leningrad, Alexandra n’a qu’une idée en tête : assurer sa survie et celle de son petit frère. Elle devient alors une employée zélée de l’administration stalinienne.
À Berlin, Thomas, hanté par la crise de 1929 qui a mené son père à la déchéance, ne pense qu'à réussir. Licencié par son entreprise, il se tourne vers les nazis. Très vite, il se transforme en instrument à rédiger des rapports.
Encensé par les grands romanciers israéliens, tel Amos Oz, héritier de Dostoïevski et de Vassili Grossman, Nir Baram a créé l'événement avec ce livre exigeant et singulier, qui illustre avec une extraordinaire acuité les questions du mensonge, de la trahison et du déni soulevées par la vie quotidienne sous un régime d'oppression.
 
Ce très grand roman dérange, même soixante-dix ans après la guerre. Marine de Tilly, Transfuge.