Dans les années 1970, le Sergent britannique Jeremy Hitchens est envoyé à Belfast. Né d’un père anglais et d’une mère irlandaise, il a grandi entre Leeds et Athlone, toujours partagé entre cette double identité. Jeremy est hanté par la figure d’Alan Mulvanney, un romancier délicat et instable que sa mère, Eileen, avait aimé trente ans plus tôt. Un amour de jeunesse qui obsède le jeune soldat durant son enfance, puis son adolescence lorsqu’il découvre l’amitié et la passion aux côtés d’Eugene et Cherine. D’Alan, il admire la pureté et la fragilité, le désir et même l’impuissance. Il est pour Jeremy comme un père fantomatique qui incarnerait les déchirures de l’Irlande autant que la nostalgie d’une nation enfermée dans ses mythes.
Troisième roman de Desmond Hogan, paru en 1984, Une rue étrange continue l’exploration des thématiques chères à l’écrivain irlandais. L’amitié, le souvenir, l’identité, mais aussi les fractures d’un peuple qui jamais ne suture ses plaies. Un roman plein de folie et de mélancolie.


Traduit de l'anglais (Irlande) par Pierre Demarty