Ce livre aux allures de fable s’attache à de pittoresques personnages qui font battre le cœur du Barrio Flores, bidonville à l’improbable géographie. « Petite musique », espiègle gamin des rues, sert ainsi de trait d’union entre les différents habitants du quartier, jamais à court d’idées pour égayer le quotidien… « Traduit de l’imaginaire » par Philippe Claudel, ce roman est enrichi d’un cahier photographique de Jean-Michel Marchetti. Ils signent ensemble avec ce livre leur seconde collaboration après « Le Café de L'Excelsior ». Texte et images suggèrent ainsi une même émotion dans l’éclat d’un double regard, plein d’humour et de tendresse, porté sur les « petites gens » de Cuba et d’ailleurs.