Creuser à nouveau le sillon de la langue des femmes et de son champ de prédilection et d'expertise : celui des arts ménagers et de la gestion domestique. Mettre en narration des pratiques, des tours, des micro-inventions qui définissent un idéal ménager, assorti d'un code de conduite proche d'une morale. Faire entendre ces voix modestes et leur langue populaire, avec leur drôlerie et leur humour, pour qu'accèdent à l'héroïsme les humbles et obscures officiantes des travaux et des jours.