Jak K. Un peintre est-africain. Intact des bancs des écoles primaires et ignorant de la langue du colonisateur. Un Blanc rompu depuis l'enfance aux terres africaines que l'art singulier de Jak K. fascine. Un Blanc qui sait les traques de savane sur la piste des éléphants aux épaules tombantes. Ce roman conte ces deux destins parallèles aux prises avec l'Afrique nouvelle. Et dresse l'inventaire des pertes infligées à l'Afrique traditionnelle par les désordres de modernité.