L'héroïne du roman est une femme qui cherche sa voie entre la culture occidentale et la culture orientale. Elle cherche également sa voie entre deux hommes que tout oppose. Ses contradictions, ses faiblesses, et notamment son addiction à l'alcool, la rendent vulnérable et hypersensible ; les situations qu'elle vit sont souvent peintes comme des scènes de roman ou de film, et le texte prend parfois des tournures de conte.