C'est le mot : une manipulation poétique. Un ectoplasme que ce Victor Hugo, dans ce roman étrange qui, partant d'une figure légendaire, semble avoir été déplacé et faire partie de notre époque, ou encore dans une autre qui aurait précédé notre modernité. Est-ce ce jeu qui confère à cet écrit son intemporalité, le charme réside dans la rêverie proposée : car tout est affaire de langage, de substitution d'un compagnon glorieux. Oeuvre littéraire, La Manipulation l'est assurément par ce qu'elle décline : l'expérience intérieure de l'écriture, un cheminement personnel et, au bout du compte, un livre d'écrivain s'impose.