Nika est mariée à Maka et vit paisiblement à Mule, le village des sorciers. C'est surtout la vie de sa fille Kinia aux prises avec les colonisateurs portugais qui va être au centre de ce volume. Les rapports avec certains blancs, comme Laulinda, Miguel et Manuel, sont proposés avec force et finesse. Le choc des cultures est merveilleusement décrit à travers la vie foisonnante des personnages et grâce à l'extraordinaire qualité de conteuse d'Aurore Costa...