De Chicago à Beyrouth, la violence est nourrie de sexualité mal vécue. La guerre du Liban explose dans un système tribal, femme possédée comme la terre qu'on mutile et garde jalousement. Dans cette ville écartelée où le pont de la mort est le seul lieu de passage, une femme tente de créer un lien, réconcilier les clans adverses, trouver un remède au mal qui se propage. Il s'agit là d'une réédition (édition bilingue français/anglais).