Relance thématique du Voyage en Barbarie, du même auteur (Albin Michel, 1976) et contre-thématique du Cerveau Argentin ou mes Prisons (L'Harmattan, 1996), lointaine et tardive réverbération du Voyage du Pèlerin de John Bunyan (1678), Le Voyage de Vlad à Frisco se veut, "au-delà d'une intrigue minutieusement toisée au mètre de tailleur d'un nouveau "nouveau roman", [...] l'aventure d'une écriture qui retient le lecteur" (Préface). Pour Albert Bensoussan, "les fictions de Max GUEDJ déroulent l'inlassable tapis d'un voyage inachevé, inabouti, toujours repoussé vers d'autres terres".