Vous aimez Velazquez et le siècle d'or espagnol: les portraits de nains de cour à l'expression intelligente, triste et orgueilleuse vous fascinent; Jules Verne vous a passionné: le personnage de l'inventeur, du savant dont la hardiesse étonne vous est bien connu. L'un comme l'autre, toutefois, vous n'avez jamais assisté à la rencontre, dans une peinture, dans un livre et sans doute même pas dans un rêve, du nain et de l'inventeur. C'est pourtant ce qui arrive à un jeune colombien, un jour qu'il se promène au hasard des rues d'une Madrid en proie à de singulières convulsions temporelles.