"En tout, vous imitez l'Europe. Regarde notre orchestre symphonique : quel non-sens! Un orchestre sous les tropiques! Pour toucher une demi-douzaine de privilégiés qui sentent -il cherche le mot juste- qui ressentent de la nostalgie pour les concerts des grands orchestres anglais et allemands. Que veulent-ils, ces snobs, en fin de compte? Ecouter de la musique, ou faire admirer les fourrures et les bijoux de leur femme? Regarde, maintenant, cette démagogie de concert pour les ouvriers, samedi....". Assis Brasil est un des grands écrivains brésiliens contemporains. Ce roman est son premier publié en langue française.