Traduit pour la première fois en français, ce roman de G.W. Cable, écrivain louisianais et ami de Mark Twain, inaugure la révision du mythe sudiste et prépare la voie qu'emprunteront, chacun à leur façon, les Faulkner, Penn Warren et autres Cadwell. Roman historique et politique mais aussi histoire d'amour et de passion où les larmes se mêlent au rire, Sous l'ombre immense de l'Éthiopien fait le pont entre la romance et le roman réaliste qui va lui succéder.