Ces deux courtes pièces, d'un style concis et fort, sont des paraboles historiques. Ce siècle d'incertitudes c'est le nôtre préfiguré par le XVIe siècle portugais, siècle tragique, entre l'exaltation des grands voyages et la dissolution du royaume dans un mirage africain. Le Détroit conte l'embarquement pour le premier tour du monde de Magellan, le visionnaire pour qui les idées valent plus que le corset des frontières, malgré les gouvernements frileux, les politiciens intrigants, les négociants avides et la jalousie des médiocres.