« C'est que, bégaya l'enfant, Pepa Linus, ton père, est revenu du pays des morts depuis ce matin. Il est au village, dans ton salon, plein de santé et t'attend. Il porte sa tenue blanche que tu connais là. Il t'attend, tu n'es donc plus orphelin, ton père est revenu, dis-je. Tout le village est en liesse au moment où je te parle. Tam-tams, tambours et balafons résonnent sans répit depuis son arrivée. » Ne sachant plus quoi dire exactement, Zibeth se mit à bredouiller. Il ne sortait aucune phrase audible...