Dès l'annonce de la mort de l'homme des vingt-six années, les heures de pleurs devinrent mystérieusement des heures d'injures ; la morale et l'amour de la patrie cédèrent la place à une vaste campagne de diffamation et de mensonges éhontés ; les pleureurs devinrent subitement des rieurs. La métamorphose fut si rapide qu'on eût cru à une véritable irruption de djinns auprès de la population. La mesure était donc officielle. C'était une première dans l'histoire d'un pays: «l'interdiction d'une chanson traditionnelle par la plus haute instance de décision du pays, cela mérite plus de commentaires qu'on ne se l'imagine », disait-on. Après la campagne d'incinération, ce fut donc celle de la récupération.