« La première conférence du jeudi a été consacrée à une étude approfondie, commencée à la fin de l'année précédente (1945-1946), des moyens sémiologiques appartenant à la conjugaison française. Antérieurement, l'étude avait eu pour objet le système psychique du verbe français. On a montré cette année qu'en face de ce système psychique, il s'est constitué empiriquement un système sémiologique capable d'en signifier dans l'immédiat tous les postes et tous les mécanismes. Il a été expliqué, et prouvé, que le système psychique obéit, pour ce qui est de sa construction, à une loi qui est celle de la plus grande cohérence, tandis que le système sémiologique relève, lui, d'une loi bien plus souple et d'une autre nature : celle de la suffisante expression du psychisme institué. Tout lui convient qui satisfait à cette dernière condition. »

(G. Guillaume : Annuaire de l'École Pratique des Hautes Études, 1947-1948)