Au moment de célébrer le centenaire de la naissance d'André MARTINET, il a semblé souhaitable de rassembler et de mettre à la disposition du public le plus vaste, chercheurs, linguistes, une collection de 16 tomes réunissant tous les articles, comptes-rendus, entretiens et préfaces d'André MARTINET. Le tome I, premier des quatre volumes consacrés aux questions de linguistique générale, se distingue par le caractère fondateur de son contenu.