Lauteur aborde dans cet ouvrage la genèse du créole Christophe Colomb et le nouvel ordre linguistique antillais puis se livre au dépouillement de la créolistique, quasi monopole européen. Enfin, il laisse la parole à ses compatriotes dans les différentes enquêtes quil a menées en France et aux Antilles. Ce remarquable travail sur le créole, élaboré par un linguiste antillais, vient renforcer le courant naissant dune linguistique native dans la caraïbe. Il comble labsence, à quelques exceptions près, dune vision de lintérieur dans le champ de la créolophonie.