Ce livre porte sur tout ce qui a été publié par trois quotidiens parisiens : le Monde, Libération et L'Humanité et par trois de leurs confrères madrilènes : El Pais, ABC, et Ya, à propos des événements qu'a connus le Nicaragua du premier juillet 1979 jusqu'au trente juillet 1980. L'objectif est d'appréhender les diverses faces du discours décrivant le passage du somozisme au sandinisme.