La substitution brutale des conceptions politiques et juridictionnelles locales par des institutions étrangères fut pour beaucoup dans les multiples crises politiques et économiques des colonies. Le rejet systématique de la culture traditionnelle, la toute puissance des administrateurs coloniaux, ne pouvaient que transformer l'"assimilation progressive" proclamée en malentendus presque indissolubles. Il faut attendre la fin de l'épopée coloniale pour que les autochtones soient associés à l'administration de leur justice...