En Poitou rural, plusieurs variétés linguistiques sont utilisées, consistant en combinaisons régulières d'expressions françaises et poitevines concurrentes. Les unités morphologiques, syntaxiques et lexicales poitevines sont ici replacées dans le contexte historique et sociologique régional. Ce portrait vivant d'une pratique langagière vraie engage à prêter plus d'attention aux particularités sociolinguistiques régionales de la France.