L'interculturalité est au cur de cette recherche. Littérature de l'exil et littératures métisses dans laquelle le multiculturalisme du romancier britannique Joseph Conrad côtoie les métissages culturels du romancier judéo-maghrébin Albert Bensoussan. L'avenir est au métissage avec nombre de romanciers américains N. Scott Momaday, T. Hillerman, James Welch ou Leslie Silko qui décrit un monde où les indiens navajos sont en proie à l'exil intérieur