L'angle de cette recherche, dans le domaine sensible du contrôle des flux migratoires est novateur : il s'agit en effet d'étudier le rôle joué par ces acteurs de l'ombre que sont les transporteurs , d'examiner les rapports entre l'Etat, détenteur des prérogatives d'une puissance publique, et les transporteurs. De ces rapports de force découlent des interprétations parfois étonnantes des textes : par leurs lacunes et leurs contradictions, les textes entraînent des glissements de responsabilités. C'est cette mutation qu'explore cet ouvrage.