Des millions de Mexicains depuis longtemps passent la frontière du Nord, légalement ou non; ils acceptent des travaux non qualifiés puis s'intègrent dans la société américaine, même s'ils gardent la conscience d'être mexicains. Des identités - comme " hispaniques " - sont imposées à ces immigrés qui se considèrent, eux, comme " mexicains " et n'emploient pas le mot " hispanique ". L'identité n'est pas comme une plaque d'identité; elle se construit, se transforme souvent comme un recherche d'une différence ou d'une spécificité.