Patoukhas Pour tout grec, ce mot évoque le Pataud, le balourd, surnom du héros de ce roman très connu de l'écrivain crétois Ionnis Kondylakis. Cette présentation comique d'un personnage naïf est aussi le moyen, pour Kondylakis, de brosser le tableau de la société grecque de la fin du XIXe siècle, un tableau parfois ironique, parfois grinçant, mais où, finalement, la tendresse l'emporte sur la satire.