A partir de l'analyse lexicométrique d'un vaste corpus d'articles sur l'Espagne parus dans Le Monde entre 1969 et 1985, cet ouvrage cherche à cerner l'évolution des représentations de ce journal " de référence " à propos d'un pays voisin mais souvent ignoré pour cause de franquisme. Il montre comment le discours médiatique peut contribuer efficacement à l'acceptation collective d'une nouvelle donne sociétale, mais une acceptation progressive et non dépourvue de réticences.