L'attaque-surprise menée dans la vallée de la Hauber a permis à Heinrich et à ses hommes de repousser une nouvelle fois l'ennemi. Mais voilà qu'un message arrive à la forteresse : les Espagnols menacent à présent de marcher sur la ville de Rosenheim, afin d'isoler complètement Fuchsburg !

Hélas, la manœuvre de Spinola se révèle être en réalité un piège destiné au tireur d'élite et à son ennemi juré... Le chef mercenaire espère ainsi faire d'une pierre deux coups : si les guerriers japonais s'entretuent, il pourra rapporter leurs mousquets ainsi que la tête du prince protestant à la cour de Madrid !