Angleterre, 1173
Épouser Lord Hethe Holden –  surnommé le Marteau de Holden en raison de ses redoutables aptitudes belliqueuses  –, Lady Helen ne peut y consentir. Cette décision n’est certainement qu’une douteuse plaisanterie du souverain Henry  II, à qui elle n’a de cesse de se plaindre de cet encombrant voisin. Pourtant, il serait risqué de désobéir au souverain Henry qui a acté cette alliance. Du moins, pas ouvertement. Si elle parvenait plus sournoisement à devenir repoussante pour Lord Holden, ne se détournerait-il pas naturellement d’elle  ?