Satsuki est malgré lui de retour dans son pays natal, à la recherche de ce grand-père qui l'a tant fait souffrir. Une occasion pour lui de régler ses comptes avec son passé, et surtout, d'aller de l'avant...Victime d'un tour de magie de « L'Empereur » , le quatrième arcane majeur, Satsuki se volatilise sous les yeux d'Aleister pour réapparaître à mille lieues de chez lui : en Angleterre ! Il se met alors en tête de retrouver son grandpère, mystérieusement disparu. Pendant ce temps, au Japon, Lady et les Avatars, qui ignorent où se trouve le jeune garçon, partent à sa recherche à travers toute la ville...