Kaori se débat entre les avances insistantes d'Ono et le problème provoqué par Chinatsu au bureau. Elle apprend par Reiko qu'entre Shinonome et Saori, la femme de Fuyuki, tout est déjà fini depuis six ans. Ses sentiments envers Shinonome se ravivent alors... De son côté, ce dernier a découvert qui se trouvait derrière les événements qui ont contribué à le séparer de Kaori, et pense qu'elle a choisi Ono. Chacun, persuadé de l'indifférence de l'autre, laisse la distance s'établir entre eux...