L'âme de Sudô a fusionné avec Shut Hell. La guerrière Tangoute et Yurul (qui a juré de protéger l'écriture des Xia occidentaux) fuient en direction des Song du sud afin de mettre à l'abri le Gyokuondô, des tablettes de jade qui rassemblent tous les caractères d'écriture des Tangoutes. De son côté, l'armée mongole, soutenue par Harabal, le frère aîné de Yurul, met le feu à l'école d'études avancées du ban et à la bibliothèque nationale du Minyak, tout en cherchant à s'emparer du Gyokuondô. En parallèle, la mystérieuse nonne Veronica découvre enfin l'existence de Yurul... Yu Ito, la mangaka derrière Ookami Rise, revient avec son oeuvre la plus imposante : Shut Hell paru en 2008 au Japon. Dix ans séparent ces deux mangas, mais l'auteure parvenait déjà à exprimer tout son talent en matière de dessin et d'écriture. Avec son trait qui lui est si propre, elle emmène le lecteur dans un récit à la fois historique et surnaturel où le savoir se doit d'être préservé. Jouant habilement sur le mystère entourant son personnage central, Yu Ito façonne une puissante attirance pour le destin de cette guerrière dont le nom suffit à faire trembler les plus braves.