Après une fin de match mémorable où Kojiro Hyuga égalise in extremis, la finale du tournoi des collèges connaît deux vainqueurs cette année, Toho et Nankatsu ! La sélection junior japonaise est alors constituée sur la base des meilleurs joueurs de la compétition puis s’envole pour sa tournée européenne. Les Japonais seront opposés à Hambourg pour leur premier match amical.

En arrivant sur les terrains d’entraînement de la ville, les joueurs ont la surprise de retrouver un vieil ami qui sera cette fois leur adversaire : Genzo Wakabayashi, le gardien de génie, joueur titulaire à Hambourg !