Le combat entre Asuka et Kurumi contre Pei Pei et Tamara fait rage, au point que Kurumi se retrouve grièvement blessée. Au même moment, Akinori Makino de la Division Internationale de la Police découvre une information capitale pouvant faire tourner l’affrontement en faveur d’Asuka, et Sena Miura accepte d’envoyer Chisato dans une des planques de l’armée de Babel afin de libérer l’otage qui y est retenu.
Pendant ce temps, Mia fait face à Blanka, un des lieutenants du chef de l’armée de Babel dont l’armure spéciale le protège de toutes les attaques magiques. Alors qu’elle peine à trouver une faille, voilà que le pire arrive  : Zmey ressuscite.