Deux nouvelles recrues ont rejoint le club, qui est à présent plus animé que jamais ! Tandis que Kotori prépare son premier brevet pour plonger en milieu naturel, Futaba passe les épreuves du deuxième : plongée nocturne, puis en eaux profondes, parcours d'orientation... la jeune lycéenne réussit haut la main !

Elle se découvre même une nouvelle passion : la photographie sous-marine. Et voilà que se présente l'occasion idéale de s'y exercer... direction Okinawa, pour un stage qui promet d'être inoubliable !