Le président Ploutinov rentre de son premier donjon. Pendant son absence, le village a été attaqué par les chevaliers de Dame Géralié. Les enfants se font souffler par l'explosion d'une puissante arme magique. Le président regrette profondément de les avoir armés et poussés à aller sur le champ de bataille même si son but était de leur apprendre à se défendre. Il décide d'entamer des négociations avec Dame Géralié. Il veut que le village Ploutinov soit reconnu en tant qu'État souverain et déclare son indépendance en se détachant du royaume...