En 1987, dans Paradise Man (publié en français sous le titre de Frog, Gallimard), Jerome Charyn crée un nouveau personnage, Sidney Holden, un tueur professionnel en quête de son identité. On le retrouve quatre ans plus tard dans Elsinore (en français : Elseneur) puis il disparaît. C'est à Bruxelles, vingt ans après sa première apparition, que Sidney Holden refait surface. Une brève histoire mais intense : tout ce qu'il croyait savoir sur son père, qui officiait dans la police militaire en Europe durant la Seconde Guerre mondiale avant de devenir un flingueur, va se trouver complètement chamboulé. Et la découverte de la photo d'une très belle femme ressemblant à l'actrice Maria Montez n'arrange rien car il se pourrait bien qu'il s'agisse de sa mère, qu'il n'a jamais connue. Du célèbre café À la mort subite à l'hôtel Métropole, en passant par les galeries des environs de la Grand-Place, Holden mène l'enquête dans la ville de Bruxelles, qui prend sous la plume de Jerome Charyn une dimension mythique, soulignée par les images en noir et blanc du photographe Michel Castermans.
Jerome Charyn est né à New York, dans le Bronx, en 1937. Auteur d'une ouvre abondante, il est considéré comme l'un des écrivains les plus importants et les plus originaux de la littérature américaine. La plupart des ses ouvres (romans, romans noirs, romans graphiques, mémoires, essais.) sont traduites en français, notamment les onze volumes de la saga d'Isaac Sidel. Il partage son temps entre New York et Paris.
Michel Castermans est né en 1956 à Hasselt (Belgique). Il vit à Bruxelles. Photographe du voyage et de la rue, il a participé à de nombreuses expositions en Belgique et en France. Il a publié plusieurs ouvrages, parmi lesquels La Montagne dans le dos
(Le Temps qu'il fait), Frontière/Grens (Yellow Now) et, récemment, Sans objectif précis (GLC Éditions).
