Si tu ne vas pas au monde, le monde viendra à toi... Retiré dans sa cabane de l'étang des Moures, Niels Hogan vit à l'écart du tumulte. Avec Lizzie, sa compagne, il coule des jours tranquilles, au fil de l'eau : rien ne l'atteint. Les élections municipales à Montpellier, où l'on donne l'extrême droite en tête? C'est si loin... Reste que dans les étangs voisins, presque à sa porte, deux ostréiculteurs viennent d'être retrouvés assassinés. Sur leurs bras, un même tatouage nazi. La peste brune n'a pas fini de s'étendre, et Niels devra s'y confronter...