La notoriété et la fécondité de l'oeuvre de Maupassant ne sont plus à attester. La diversité de ses thèmes d'inspiration, l'alternance des tons où l'humour, souvent, prévaut, la superposition des niveaux de lecture, la finesse de la peinture sociale, la précision des descriptions soulignant émois intérieurs, processus de la vie psychique et complexes méandres de l'âme sont autant de registres que sa plume allie à merveille.
Les pages sur la peur, l'appréhension de la solitude et du double, notamment, témoignent de sa modernité. La psychologie et la réflexion existentielle viennent couronner le talent de cet écrivain imprégné de dérision et de nihilisme.
Si l'on ne craignait de traduire seulement des empreintes dominantes, sans doute pourrions-nous dire de l'oeuvre de Maupassant qu'elle est souvent drôle, cruelle, remarquablement écrite, toujours profonde et jamais close.

L'édition des oeuvres de Maupassant dans la collection " Bouquins " comporte deux volumes.
Le tome 1 comprend : Quid de Guy de Maupassant • Contes divers (1875-1880) • La Maison Tellier • Contes divers (1881) • Mademoiselle Fifi • Contes divers (1882) • Contes de la bécasse • Clair de lune • Contes divers (1883) • Une vie (roman) • Miss Harriet • Les Soeurs Rondoli.
Le tome 2 comprend : Yvette • Contes divers (1884) • Contes du jour et de la nuit • Bel-Ami (roman) • Contes divers (1885) • Toine • Monsieur Parent • La Petite Roque • Contes divers (1886) • Le Horla • Contes divers (1887) • Le Rosier de Madame Husson • La Main gauche • Contes divers (1889) • L'Inutile Beauté.